REMEMBER, IT WAS TOMORROW - Melik OHANIAN au Mémorial de la Shoah - PULP OFF

Deuxième œuvre présentée dans la crypte du Mémorial de la Shoah, Pulp Off, réflexion sur le livre, le texte, la mémoire qu'il véhicule, et la destruction, paraissait au premier regard plus formelle mais porte en elle, finalement, une belle émotion. 

On m'a demandé si la sculpture présentant le livre de Janine Altounian déchiqueté était un autodafé; non, au contraire, le livre est sauvé, "réincarné" en quelque sorte, en oeuvre sculpturale, mais aussi dans son intégrité, grâce à la lecture qu'il est possible d'en faire sur la tablette tactile. 

Cet accès au texte rend possible, ou non, la compréhension du journal de déportation de Vahram Altounian, qui, sans cela, reste dans le mystère de son écriture et de son histoire, inaccessible, indicible.

Photos Katelyne Pierre Santangeli

PULP OFF - 2014
120 exemplaires de l’édition originale du livre Mémoires du génocide arménien de Janine Altounian et Vahram Altounian (PUF, 2009), passés à la déchiqueteuse.
24 reproductions fac-similé couleurs du Journal de déportation de Vahram Altounian (1920-1921). Ecran tactile et livre numérisé. Collection du MacVal, Musée d’Art Contemporain du Val de Marne – N° d’inv. : 2019- 2370 (1-26)

En mars 2014, Janine Altounian, auteur du livre Mémoires du génocide arménien — Héritage traumatique et travail analytique apprend à Melik Ohanian qu’elle souhaite racheter les derniers exemplaires invendus de son ouvrage avant que ceux-ci ne passent au pilon.
L’artiste lui propose alors d’acquérir une partie de ces exemplaires pour en faire une oeuvre d’art. Pulp Off devient une installation en trois temps, donnant au livre une seconde vie. Paradoxalement, en le décomposant, il en réinvente la valeur. Il invite à perpétuer ce témoignage et son analyse comme un élément constitutif de l’identité d’un peuple. Avec Pulp Off, Melik Ohanian offre aux visiteurs l’occasion de découvrir un témoignage hors du commun (dont l’original est entré au Departement des Manuscrits de la BnF en 2022) et le repousse hors de l’oubli.

REMEMBER IT WAS TOMORROW

MELIK OHANIAN

MEMORIAL DE LA SHOAH

17 rue Geoffroy l'Asnier - Paris 4ème

Jusqu'au 25 juin 2023

www.memorialdelashoah.org